– Feral project for BankART –
– area of research –
桜木町駅 周辺 / Sakuragi-cho St.
日ノ出町駅 周辺 / Hinode-cho St.
黄金町駅 周辺 / Kogane-cho St.
大岡川沿い 周辺 / Along the Ohoka River
BankART Studio NYK周辺 / BankART Studio NYK
横浜第二合同庁舎 周辺 / Yokohama No.2 Joint Government Office Building
神奈川県警察本部 周辺 / Kanagawa Prefectural Police Headquarters
横浜税関 周辺 / Yokohama Customs
横浜税関分庁舎 周辺 / Yokohama Customs Enforcement Division Annex
山下公園 周辺 / Yamashita Park / Port Areas
横浜開港記念館 周辺 / Port Opening Memorial Hall
三井住友銀行 横浜支店 周辺 / Mitsui-Sumitomo Bank Yokohama Branch
赤レンガ倉庫地区 周辺 / The Red Brick Warehouse Area
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
feral
2010
Drawing Installation
Slug Trails, Water color, Vinyl Sheet, Cone Bar
ナメクジの軌跡, マット水彩, ビニールシート, コーン・バー
Sheet dimension: 1.2 x 15 m (variable)
photo: Takashi Arai
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
feral
2010
photo collage
Photocopied slug, Vinyl Sheet, Mount Board
ナメクジのコピー、ビニールシート、マウントボード
mount board dimension: 29 x 24 cm
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
蛞蝓といふ字どこやら動き出す
A line of escape
2010
Drawing
India Ink on Paper
墨汁、紙
Dimension: 42 x 30 cm
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
蛞蝓といふ字どこやら動き出す
A line of escape
2010
Drawing
India Ink, Pencil on Japanese Paper / Plywood
墨汁、鉛筆、短冊、合板
Paper Dimension: 36 x 6 cm
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
untitled
2010
Collage
Photocopied Slug, Acrylic, Canvas
ナメクジのコピー、アクリル、キャンバス
Dimension: 36.5 x 26 cm
My work is not about a slug, but I am inspired by its being
and its relation to human being.
Slug is an omnipresent unknown animal.
It is an animal relatively close to our daily lives
but its true nature is not widely known.
Escaping from all kinds of gaze, restriction
or a control, its living presence gives me a shiver,
just like when you find a small but esoteric universe of life
wriggling under a flowerpot in your garden,
full of energy.
ナメクジは、どこにでもいる得体の知れない存在、である。
日々の生活環境に出没し、比較的身近な存在でありながら、
生き物としての正体は、ほとんど知られていない。
(例えばナメクジが、陸に住む巻貝の仲間だということ。)
様々な管理や規制、視線から逃れながら隙間を這い
密やかに、そしてしたたかに在り続ける姿に、
その異質な存在感に畏れを感じ、引込まれた。
それは自宅の庭で、植木鉢の下にうごめく小宇宙を
不意に見てしまった時のような。。。
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––